-
1 mucha
padać jak muchy wie die Fliegen sterben;mucha nie siada fam. tipptopp -
2 mucha
-
3 lep
lep m (-u; -y): lep na muchy Fliegenfänger m;złapać się pf na lep jemandem auf den Leim gehen -
4 łapka
-
5 nalecieć
nalecieć pf (-ę) komary, muchy hineinfliegen, hineinkomen;nalecieć na k-o fam. jemanden anfahren -
6 obsiadać
obsiadać k-o sich um jemanden scharen, jemanden umringen;obsiadać stoliki alle Tische besetzen;ptaki obsiadły drzewo die Vögel setzten sich in großer Zahl auf den Baum -
7 odganiać
-
8 oganiać
oganiać (-am) muchy, osy verscheuchen -
9 opędzać
-
10 opędzić
-
11 pstrzyć
-
12 upstrzyć
-
13 lep
-
14 nos
nos [nɔs] mpociągać \nosem die Nase hochziehen3) mam czegoś po dziurki w \nosie etw hängt [ lub wächst] mir zum Hals heraus ( fam), ich habe von etw die Nase voll ( fam)kręcić na coś \nosem über etw +akk die Nase rümpfenmieć [dobrego] \nosa eine gute Nase haben, den richtigen Riecher haben ( fam)pilnuj swego \nosa! fass dich an die eigene Nase! ( fam)widzieć tylko koniec własnego \nosa nur bis zur eigenen Nasenspitze sehen ( fam)wodzić kogoś za \nos jdn an der Nase herumführen ( fam)wtykać \nos w nie swoje sprawy seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken ( fam)zabrać coś komuś sprzed \nosa jdm etw vor der Nase wegschnappen ( fam)zadzierać \nosa hochnäsig sein, die Nase hoch tragen ( fam) -
15 opędzać
II. vr1) ( odganiać od siebie)\opędzać się od much/komarów Fliegen/Mücken verscheuchen2) ( wyzwalać się)nie móc się opędzić od dziennikarzy/natrętów sich +akk vor den Journalisten/den aufdringlichen Menschen kaum retten können, die Journalisten/die aufdringlichen Menschen nicht loswerden können -
16 packa
-
17 zabijać
I. vtzostać zabitym przez lawinę von einer Lawine getötet werdenzostać zabitym przez piorun vom Blitz erschlagen [ lub getötet] werden3) ( wbijać) schlagen, [hinein]rammenzabić komuś klina ( pot) jdm Flausen in den Kopf setzen ( fam), jdm einen Floh ins Ohr setzen ( fam)ktoś muchy by nie zabił jd würde einer Fliege nichts zuleide tunII. vr1) ( odbierać sobie życie) sich +akk das Leben nehmen, sich +akk umbringen2) (pot: zabiegać o coś)\zabijać się o coś sich +akk wegen etw den Arsch aufreißen ( vulg)3) (pot: tracić siły przez coś)\zabijać się przy czymś sich +akk bei etw aufreiben -
18 Fliege
Fliege ['fli:gə] <-, -n> fer tut keiner \Fliege etwas zuleide nie skrzywdzi nawet muchydie \Fliege machen ( fam) czmychnąć, uciec -
19 Fliegenklatsche
Flie genklatsche <-, -n> fpacka f na muchy
См. также в других словарях:
Muchy, Greater Poland Voivodeship — Muchy Village … Wikipedia
muchy by nie zabił [nie skrzywdził] — {{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}muchy by nie zabił [nie skrzywdził] {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś bardzo spokojnym, dobrotliwym, łagodnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}On by muchy nie skrzywdził, co dopiero mówić o dziecku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
padać jak muchy — {{/stl 13}}{{stl 7}} umierać, ginąć w wielkiej liczbie, masowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}żołnierze padali jak muchy, dziesiątkowani ogniem artylerii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić z muchy słonia — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} sztucznie, niepotrzebnie wyolbrzymiać coś; robić z igły widły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daj spokój, nie rób z muchy słonia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć muchy w nosie — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć zły humor, grymasić, kaprysić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrzywdzić — Muchy by (nawet) nie skrzywdził zob. mucha 4 … Słownik frazeologiczny
mucha — 1. pot. Ktoś ma muchy w nosie; mucha komuś siadła na nos; mucha kogoś ugryzła, ukąsiła «ktoś grymasi, kaprysi, złości się i dąsa bez powodu»: – Boję się, że mnie nie przyjmą. I co wtedy? – Dlaczego mieliby nie przyjąć? – Z byle jakich względów.… … Słownik frazeologiczny
mucha — ż III, CMs. musze; lm D. much 1. «Musca domestica, dwuskrzydły owad z rodziny o tej samej nazwie, bardzo pospolity, niebezpieczny z powodu przenoszenia drobnoustrojów chorobotwórczych» Dokuczliwa, natrętna mucha. Brzęczenie much. Opędzać się od… … Słownik języka polskiego
mucha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. musze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dwuskrzydły owad żyjący w pobliżu siedzib człowieka, żywiący się resztkami organicznymi, niebezpieczny z powodu przenoszenia drobnoustrojów … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oganiać — ndk I, oganiaćam, oganiaćasz, oganiaćają, oganiaćaj, oganiaćał, oganiaćany «odpędzać od czegoś, od kogoś, spędzać z czegoś, z kogoś (zwłaszcza muchy, komary itp.); opędzać» Oganiać dziecko od komarów. Oganiać muchy z chleba. oganiać się «odpędzać … Słownik języka polskiego
Open'er Festival — Location(s) Gdynia, Poland Years active 2002 present Fo … Wikipedia
